Non dovremmo essere in marcia, ma va bene lo stesso.
Vozilo ne bi smelo da se kreće. Ali u redu je. Ovo je samo primer.
Qualcuno ha la sensazione che non dovremmo essere qui?
Да ли ико од вас мисли да не би требало да смо овде?
Sai, Jim... credo che non dovremmo dire a tua madre di questo episodio.
Znaš, Džime mislim da bi trebali da kažemo ništa tvojoj majci o incidentu veèeras.
Noi non dovremmo nemmeno essere qui!
Ne bismo trebali ni biti ovdje.
C'è un sentimento forte nel partito, non dovremmo lasciarci sbatacchiare di qua e di là come il governo precedente.
У странци имају снажан утисак, да ми не смемо да будемо бесмислени... као што је била последња влада. - Овде, овдe.
Non dovremmo fare certe stronzate così vicino a Worcester.
Ne bi smjeli dilati, tako blizu Worcestera.
Sto per andare alla linea che non dovremmo oltrepassare e... dir loro che sei nelle nostre mani.
Idem preko one crte koju ne bismo smjeli prijeæi da im kažem kako smo te uhvatili.
Forse non dovremmo fare questa cosa.
Možda ne bi trebalo ovo da radimo.
Ehi, Remy, forse non dovremmo stare così vicino...
Хеј, Реми, мислиш ли да не би требали бити овако...
Non dovremmo parlarne con la polizia?
Zar ne bi trebali reæi policiji?
Sei sicura che non dovremmo starcene laggiu' ad aspettare che torni Michael con Scilla?
Jesi sigurna da nebi trebali dolje èekati Michaela i Scyllu?
Stasera ha detto che forse non dovremmo ricostruire la fabbrica.
Вечерас је рекао да можда не би требали обновити фабрику.
Appunto per questo non dovremmo far diffondere voci infondate di superstizione.
Bas zato ne mozemo da verujemo svakoj glasini, i tvrdnjama.
Non dovremmo parlare di queste cose.
Ne bismo trebali da prièamo o tome.
Lo sai che lapidano le donne come me se ci sorprendono a fare qualcosa che non dovremmo?
Znaš da oni kamenuju do smrti žene poput mene ako nas uhvate da radimo nešto što ne bismo trebali?
Non dovremmo evitare le forze dell'ordine?
Zar ne treba da zbegavamo policiju?
Scusi l'interruzione, ministro, ma non dovremmo ascoltare anche la testimone?
PARDON, MINISTRU, NEMAM NAMERU DA VAS PREKIDAM ALI RADI RAZNOLIKOSTI, MOGLI BISMO DA ÈUJEMO SVEDOKA.
Ragazzi, non dovremmo fare come dice?
Ljudi, zar ne bismo trebali uraditi kako kaže?
Non dovremmo far aspettare la Regina.
Kraljica ne bi trebala da nas čeka.
Non dovremmo farlo in camera tua?
Ne bismo li trebale da radimo ovo u tvojoj sobi?
Non dovremmo lasciare che sia Lady Morgana a decidere del loro destino?
Zar ne bi trebala Lady Morgana odluèiti o njihovoj sudbini?
Non dovremmo essere qui senza di lui.
Не треба да будемо овде без њега.
Non dovremmo neppure arrivare alla testa del treno.
Чак ни не морамо да идемо до самог предњег дела.
Sarebbe contro le regole, ma se non cambiamo nulla e stiamo attenti non dovremmo creare guai.
Totalno je protiv pravila, naravno, ali ako ne promenimo ništa, ako budemo vrlo oprezni, ne bi trebalo da bude štete.
Forse non dovremmo vederci per un po'.
Možda neko vreme ne bismo smeli da se viðamo.
So che non dovremmo dirlo, ma essere una donna poliziotto è dura.
Ne treba to da govorimo, ali teško je biti žena u ovoj oblasti.
Senti, non dovremmo... proprio incontrarci cosi'.
Mi stvarno, stvarno ne bi trebalo da se ovako sreæemo.
Ci sono milioni di motivi per cui non dovremmo stare insieme.
Znam da postoji milion razloga da ne budemo zajedno. Znam.
Non dovremmo parlare di questo quando ti chiamo, amore.
Prièa od kuæe ne treba da bude takva, dušo.
Questo è il motivo per cui non dovremmo stare insieme.
Zbog ovoga mislim da ne treba više da budemo zajedno.
Vuoi dire che non dovremmo fidarci?
Hoceš reci da mu ne bismo smjeli vjerovati?
Non dovremmo mettere al corrente i Lord della Valle dell'imminente cerimonia?
Зар не би требали да... Обавестимо лордове Дола о церемонији?
Non dovremmo lasciarla dormire li' sulle scale.
Ne bi trebalo da je pustimo da spava na stepeništu.
Non dovremmo, garantendogli i diritti che definiscono il nostro governo, mostrare a quest'uomo chi siamo?
Zar ne bi trebalo da, pružajuæi mu sve povlastice prava koja definišu naš vladajuæi sistem, pokažemo ovom èoveku ko smo mi?
Ma non dovremmo essere arrabbiati, dovremmo essere grati.
Али не смемо бити гневни, већ захвални.
Ma cazzo, non dovremmo far parte della stessa squadra?
Шта дођавола? Зар не би требало да будемо у истом тиму?
So che noi maghi non dovremmo rivelare i nostri segreti, ma non mi preoccupa molto che qualcuno inizi a fare il mio spettacolo dalla settimana prossima, quindi -- penso che siamo a posto.
Znam kao mađioničar da ne smemo da otkrivamo naše tajne, ali ja se baš i ne plašim da će ljudi početi da izvode moju tačku sledeće nedelje, pa - Mislim da smo ok.
Nei Paesi Bassi c'era un altro professore, Peter Cohen, che disse: "Forse non dovremmo neanche chiamarla dipendenza.
Kad govorimo o tome, bio je još jedan profesor, Piter Koen u Holandiji, koji je rekao da to možda ne bi trebalo nazivati zavisnošću.
La corteccia prefrontale, la parte più giovane del nostro cervello, dal punto di vista evolutivo, capisce, a livello intellettuale, che non dovremmo fumare.
Prefrontalni korteks, najmlađi deo našeg mozga iz evolutivne perspektive, razume na intelektualnom nivou da ne treba da pušimo
"Secondo me non dovremmo andare nello stesso posto per le vacanze estive l'anno prossimo. (Risate)
"Mislim da ne treba da idemo na isto mesto na letovanje sledeće godine." (Smeh)
Non dovremmo forse iniziare ad adottare misure di emergenza per cercare di mantenere la temperatura terrestre stabile?
Da li ćemo morati da počnemo sa nekim vanrednim merama da bi zadržali stabilnu temperaturu na zemlji?
La conclusione di ciò che ho detto finora è che non dovremmo pensare alla felicità come ad un sostituto del benessere.
Поента моје приче је да не би требало да о срећи мислимо као о замени за добробит.
Perché non dovremmo fare il male affinché venga il bene, come alcuni - la cui condanna è ben giusta - ci calunniano, dicendo che noi lo affermiamo
Zašto, dakle (kao što viču na nas, i kao što kažu neki da mi govorimo) da ne činimo zla da dodje dobro? Njima će sud biti pravedan.
1.8906140327454s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da možda ne bismo trebali biti zajedno. 